“Às vezes eu penso que gostaria de ser uma moeda de uma libra esterlina em vez de uma menina africana. Todo mundo ficaria satisfeito ao me ver.” A comparação e o desejo incomum de ser um objeto essencialmente de valor, de ser não só a vera causa de grande parte da felicidade humana e de suas conquistas, mas também sinônimo de liberdade e segurança, em vez de um ser humano, passível de sofrimento e de desafios, obrigado a sentir e ser sobretudo racional, faz de Pequena Abelha uma narradora singular na literatura contemporânea, a começar por seu nome e por sua misteriosa história.

Segundo romance do inglês Chris Cleave, “Pequena Abelha” (272 páginas, editora Intrínseca, tradução de Maria Luiza Newlands) foi publicado originalmente no Reino Unido sob o título “The Other Hand”, ou “A Outra Mão”, e posteriormente nos Estados Unidos e Canadá como “Little Bee”. Ambos os títulos carregam um fardo diferente, seja de mistério, de curiosidade que apela ao leitor, ou simplesmente de causa. Por que uma menina africana se chama Pequena Abelha? Ou de quem é esta “outra mão”? Como o próprio livro avisa em sua quarta capa (com boa dose de marketing), trata-se de uma história especial, que não pode ser contada num breve resumo, nem explicada em detalhes, pois do contrário está ameaçada de perder o viço criativo de Cleave. Uma das maiores conquistas narrativas de “Pequena Abelha” está no suspense que se transporta de um capítulo para outro, embaraçando potencialmente o enredo, deixando perguntas sem respostas e lentamente dilacerando algumas dúvidas com choques inesperados e autoexplicativos.

Pequena Abelha, na principal ponta da frágil linha que forma o romance, é uma refugiada nigeriana que aprende o inglês falado na Inglaterra após passar dois anos num centro de detenção de imigrantes em Essex. Começa sua narração com a comparação da moeda e flui dela para o que realmente importa: o porquê de estar ali e quem quer encontrar ao sair do centro com outras três refugiadas tão incertas quanto seus destinos. Na outra ponta está Sarah Summers, segunda narradora que intercala os capítulos com a menina africana de 16 anos, e que como executiva bem-sucedida, diretora de uma revista feminina, não indica, aparentemente, como a linha pela qual estão unidas pode enrolar-se ou formar um nó. A primeira se acha solitária, se vê como um ser híbrido que ninguém gostaria de encontrar na calçada, que não se parece com uma inglesa e tampouco fala como uma nigeriana. A segunda, também solitária, mesmo com um marido, um amante e um filho de quatro anos que não tira sua fantasia de Batman, se vê, por pouco tempo, como alguém confiante; logo seu mundo desmorona com um telefonema de Pequena Abelha do centro de detenção, e com ele desmoronam seus conhecidos, esfarela-se seu passado e ressurge o sentimento de culpa e de abandono que a atormentara dois anos antes. O movimento da linha entre as personagens logo se dá, ondula incompto como um sopro em água escura e profunda, e o que é lembrança rola na superfície das cicatrizes tentando rompê-las mais uma vez.

A voz narrativa de Pequena Abelha é cúmplice de seu próprio relato, é intrometida no sentido de que suas pausas são direcionadas a nós, leitores, fazendo-nos lembrar de que a história é “verdadeira” e que podemos, talvez, estar mais de ouvidos atentos do que de olhos abertos. Diferente da voz de Sarah, que se dá num tom mais formal, preocupado, às vezes histérico, a da personagem africana mistura sensações doloridas, silêncios pontuados de pequenas filosofias originais e até um pouco de humor. O contraste num primeiro momento é natural, afinal são personagens diferentes fisicamente – enquanto uma é branca, europeia, vivendo na guarnecida clásse média alta e se preocupa com a combinação de sua indumentária, a outra é negra, africana, pobre e faz planos suicidas a todo momento caso “os homens cheguem” – contando, cada uma do seu prisma, parte da mesma história, até o fatídico nó da linha em que se sustentam como funâmbulas arrasadas pelo acaso. Mas aos poucos somos apresentados a uma realidade mais detalhada de ambas as vidas. Pequena Abelha separa seu mundo do mundo europeu num único parágrafo com uma simples recordação de sua antiga vida na aldeia:

O que é uma aventura? Depende de onde você sai. Menininhas em seu país se escondem no espaço entre a máquina de lavar roupa e a geladeira e fazem de conta que estão na selva, com cobras verdes e macacos ao redor. Minha irmã e eu costumávamos nos esconder num espaço na selva, com cobras verdes e macacos ao redor, e fingir que tínhamos uma máquina de lavar roupa e uma geladeira. Vocês vivem num mundo de máquinas e sonham com o que tem carne e osso. Nós sonhamos com máquinas porque vemos o que os que têm carne e osso fazem conosco.

É certeiro como a trágica verdade por trás de pessoas como Pequena Abelha, perseguidas e mortas por companhias de petróleo cuja ambição e loucura ultrapassam o bom senso e os direitos humanos.

Sarah atravessa seu trecho britânico de narrativa tão bem estruturada quanto de Pequena Abelha, mais voltada para a própria dor e dúvidas internas. Não tem o mesmo caráter maroto da jovem, pela qual, ao longo do romance e das explicações, nutre um amor puro, livre de julgamentos, a partir do assustador dia em que se conheceram numa praia africana. Outro grande trunfo de Chris Cleave: saber aliar duas vozes emocionalmente perturbadas, mas precisamente heterogêneas, com pesos compartilhados entre si, sutilezas a flutuar no enredo como uma prova de coragem e de desejo pela vida. Pois a despeito da atmosfera dolorida em que o romance se passa, da trágica história que une as personagens, do tempo tão presente e dos flashbacks que só fazem explicá-lo e o por quê de entregarmo-nos a um desconhecido visceral, são histórias de força, de superação, que saem de seu frágil casulo para a liberdade de um voo incontornável e perigosamente bom.

Virginia Woolf gostava de mulheres e o grande amor de sua vida foi Vita Sackville-West, também escritora, mas não tão famosa quanto Virginia Woolf. Vita, era uma mulher muito moderna para a época, viveu muitos casos de amor, gostava de viagens e tinha uma desenvoltura muito natural para lidar com a sua vida e todos os seus desejos. Virginia Woolf, por outro lado, era mais contida, porém sempre soube muito bem o que queria em relação aos relacionamentos que teve, isso, talvez, explique seu amor por Leonard Woolf que ficou imortalizado na sua carta suicida “ninguém poderia ter sido mais felizes do que fomos”. Ou seja: não há por que acharmos que Virginia Woolf amou menos Leonard, ou Vita, ou outras e outros, ela sabia separar, quantificar e retribuir os amores que teve.

Escrevo sobre Vita porque o livro Orlando foi um presente que Virginia Woolf ofereceu a ela, Orlando é Vita, e pode representar a revolução do ser humano e também a necessidade de adequação social, pois é a história de uma pessoa que vive mais de 200 anos, não é vampiro ou coisa assim, é apenas uma pessoa evoluindo e moldando-se de acordo com o ambiente em que se vive de uma forma muito natural.

Muitos críticos analisam Orlando como um exemplo de pensamento feminista, outros atribuem que Orlando também pode ser analisado como um romance histórico. É feminista por lidar com o fato de Orlando só se tornar maduro quando passa a ser mulher, aos 30 anos; é histórico porque inicia-se no século XVI e termina no início do século XX e traz muitas referências sociais, culturais e políticas.

A história de Orlando começa a ser contada quando ele tem 16 anos e é um homem, não demora muito tempo e ele conhece uma mulher que o deixará muito abalado emocionalmente por toda a sua vida, o nome dela é Sacha e eles vivem uma história de amor com temperos shakesperianos. A partir deste ponto, a história ganha elementos fantásticos, como o fato de Orlando dormir por muito tempo e acordar naturalmente, como se o “dormir” fosse a sua melhor forma de amadurecimento perante os diversos acontecimentos ingratos de sua vida.

O romance acontece como se a narradora, Virginia Woolf, estivesse escrevendo a biografia de Orlando, isso faz do texto mais leve e livre, pois ela conta a história, dá sua opinião, oferece informações sobre teorias literárias e também brinca com a possibilidade da biografia ser levada a sério ou não. Impossível não levar à sério, pois toda a obra woolfiana tem como característica a modernidade, que também pode ser vista no filme homônimo dirigido pela Sally Potter em 1992. Vale à pena o livro, vale à pena o filme, vale à pena todas as produções literárias de Virginia Woolf, seu diário e as tantas biografias lançadas até hoje, pois através dela podemos compreender melhor as pequenas (grandes) questões do nosso cotidiano, que muitos críticos chamam de ausência de enredo, mas que transformam as nossas vidas quando menos percebemos.

Sou blogueira desde sempre. E isto significa que tenho uma certa idade para já ter feito um site no Geocities (com internet discada e só depois da meia noite para pagar 1 pulso), por ter visto o Blogger nascer e morrer, porque todo mundo começou a migrar para o Blogger-Blogspot e conhecer o WordPress há uns 5 anos, que é por onde controlo este blog. Antes, o nome dele era A Contadora, que fazia uma ligação com minha antiga profissão e também com meu gosto por escrever, contar histórias. E há um ano atrás, no dia 02 de fevereiro de 2011 eu comprei o domínio Livro & Café e mudei um pouco a cara do blog. A ideia do nome demorou um pouco para surgir, eu lembro muito bem dos dias que passei no MSN com a Erika Saab tentando encontrar um novo nome para o meu blog, que mostrasse mais quem eu era e, principalmente quem eu gostaria de ser; e trabalhei por isso; e aqui estou.

Um ano passou, mudei de profissão, mudei de casa e estou no último ano do meu curso de Letras. O blog cresceu, as visitas aumentam todo o mês e as parcerias também. Estou amando tudo isso! E para comemorar o primeiro ano do nome Livro & Café vou sortear dois livros: um de Virginia Woolf (A Viagem), outro de Katherine Mansfield (Diário & Cartas), duas das minhas escritoras preferidas.

REGRAS:

• Deixar um comentário neste post respondendo a pergunta: “Por que eu leio o blog Livro & Café?”
• E para quem quiser chances extras, basta tuitar uma frase bem legal sobre o blog que contenha um link para cá (vale mais de uma frase).
• O dono do comentário e/ou tuite mais criativo ganhará os dois livros! O vencedor será divulgado em 03/02/11 aqui no blog e deve ter endereço no Brasil. 

Um escritor é feito de todos os livros que ele leu, de sua criatividade, inteligência e, claro, daquela coisa mística e misteriosa que faz o escritor querer ser escritor, o músico ser músico, o padeiro ser padeiro, o cozinheiro cozinheiro, etc e tal. Funciona assim: o cozinheiro lê as receitas, houve conselhos, ama cheiros, temperos e seus olhos lacrimejam quando ele vê uma cozinha completa, grande, com todos os utensílios necessários e imagináveis, facas afiadas, por exemplo. Assim também é o escritor: uma folha branca o emociona, uma boa caneta é fundamental, um notebook salva a vida e os grandes escritores ensinam ele a chegar lá. Marcos Mantovani está percorrendo este caminho muito bem, seu livro de crônicas Sala de Embarque, da editora Belas Letras, está repleto de boas referências literárias: Jack Kerouac, T.S Eliot, James Joyce, Ernest Hemingway, Jack London, Guimarães Rosa e outros. Lá ele pincela assuntos de seu dia a dia com simplicidade e perspicácia.

O livro está dividido em duas partes: “Viagem, arte e literatura” e “Comportamento e Flerte”, como os nomes sugerem, as crônicas de Marcos Mantovanni mergulham nesses temas e muitas delas usam como plano de fundo a Itália, pois ele viveu nas cidades de Acoli Piceno, Verona, Velletri e Nápoles por 5 anos. A construção da narrativa é feita através de seus passeios urbanos, sua casa, seus vizinhos , tudo com muita sutileza, alegria e verdade.

Hoje ele mora aqui no Brasil, em Caxias do Sul – RS, já foi jogador de futsal, é professor de inglês e está terminando um curso superior em Relações Públicas, mantem o blog Texto Breve e também pode ser lido em @mantovanimarcos.

Não tenho nada contra coachs entusiásticos que balançam auditórios e escrevem livros de fórmulas. Esses caras têm boas intenções, não há dúvida. Particularmente, prefiro achar equilíbrio e dar um up no entusiasmo através de outros meios, sei lá, com uma intrigante ficção em prosa para bambolear o casco, por exemplo. Confesso: já tentei driblar certas dificuldades com energia efêmera e riso receitado, mas não tive êxito. Hoje, ao invés de uma motivação instantânea, bombástica e tresloucada, eu prefiro uma lucidez sem sorrisos.
[p. 70]

Sala de Embarque
Marcos Mantovani 
Editora Belas Letras
143 páginas

Glamour e fama sempre causam curiosidade aos meros mortais, muitas perguntas rondam as cabeças dos seres comuns quando eles vêem alguém famoso: como ele chegou até ali? O que ele sabe? Por que ele é especial, diferente, acima da média da beleza e do intelecto, por quê? E nessa tentativa de explicar a vida das maiores divas do século XX, Teté Ribeiro desenvolveu muito bem a sequência de fatos, atitudes e acasos que construíram a fama e a solidão dessas sete mulheres: Lady Di, Jackie K. Onassis, Sylvia Plath, Maria Callas, Tina Turner, Ingrid Bergman, e Marilyn Monroe.  O livro está dividido nesta ordem que inclui uma pequena biografia e os 10 fatos mais curiosos das mulheres lindas, inteligentes e com um grau de infelicidade acima da média, digo isso porque, como o título do livro explica, as mulheres são abandonadas por seus grandes amores ou então, o que é pior, viveram ao lado deles contentando-se com o mínimo de atenção. Porém, acho importante ressaltar que todas elas tiveram seus momentos felizes, alegrias plenas e realizações, assim como todos nós.

Parece surreal que Lady Di não conseguia encontrar um amor de verdade, mais estranho saber que Jackie K. eternizou o luxo de seus óculos de sol redondos e enormes porque ela achava o seu rosto imperfeito. Mais estranho ainda saber que Maria Callas amou o segundo marido de Jackie K., e viveu como amante dele. E que Sylvia Plath aguentou calada os flertes nada discretos de seu marido com uma amiga, mui amiga. Ingrid Bergman abandonou o filho por causa do seu grande amor, Tina Turner sofreu espancamentos constantes e abuso sexual do seu “namorado” e sentia medo de tomar uma atitude e Marilyn Monroe, linda e perfeita, usava manequim 46 e adorava contar mentiras.

E parece tão comum que todas elas eram inseguras, assim como todo mundo (não quero generalizar que somente mulher são, porque não é) e que toda a fama e dinheiro não faziam dessas mulheres felizes, afirmando o velho e maior clichê de todos.

O que mais gostei no livro de Teté Ribeiro foi a forma simples e objetiva que ela conseguiu produzir a vida tão tumultuada dessas mulheres, a linguagem dela é clara, o que considero fundamental para um boa biografia. De todas, a que mais me interessou foi Sylvia Plath, por motivos óbvios (ela foi uma poetisa americana) e a história que mais impressionou foi a de Maria Callas e o seu objetivo forte em se tornar uma grande cantora de ópera. Divas Abandonadas é um livro que vale a pena: por desmistificar o mundo luxuoso das grandes divas e também por mostrar que lutar pelos nossos objetivos, por mais diferentes e estranhos que sejam, valem muito à pena.

Divas Abandonadas
Teté Ribeiro
Editora Jaboticaba/Sextante
237 páginas
__________________________________________________________
Compre livros com ótimos preços: Submarino |  Livraria Cultura

FEVEREIRO:
O curto mês de fevereiro trouxe ao blog três resenhas que adorei fazer, como também amei os livros: Precisamos Falar sobre o Kevin, da americana Lionel Shriver, A Viagem, de Virginia Woolf e O Hobbit, de J. R.R. Tolkien. Brinquei de filosofia barata nos posts A Verdade Mora nos Detalhes e Prateleira de Fios. E fiz um compilado de cenas de filmes onde aparecem os personagens lendo livros.

MARÇO:
No mês do outono o que mais me surpreendeu foi a escritora Patti Smith e o seu livro Só Garotos. Aconteceu também a resenha do livro Diário & Cartas da neozelandesa Katherine Mansfield, a blogagem coletiva “Em Fahrenheit 451 qual livro você seria?” e terminei o mês comentando sobre um conto de Clarice Lispector chamado Mal-estar de um Anjo, um dos meus preferidos.

ABRIL:
Contei sobre o escritor americano Charles Bukowski com a resenha de Pulp, o último livro que ele escreveu e o diário chamado de O Capitão Saiu para o Almoço e os Marinheiros Tomaram Conta do Navio. E, como sempre, Virginia Woolf apareceu no blog através da sua personagem mais famosa Mrs. Dalloway.

MAIO:
Comprei os dois volumes do Diário da Virginia Woolf, uma edição portuguesa rara e cara que encontrei num sebo. Minha felicidade foi tanta, que tive de fazer um post com fotos dos livros lindos e velhos, foi o mês da leitura estranha que fiz num livro da Clarice Lispector, o Água Viva, também contei sobre o me novo trabalho e usei um conto da genial Clarice para explicar o que é um bom começo.

JUNHO:
No mês das festas juninas e início do inverno, fiquei com a leitura de Arthur Schopenhauer em A Arte de Escrever, resenhei mais um livro da grande Lionel Shriver, O Mundo Pós Aniversário, comentei sobre o poema Apontamento, de Fernando Pessoa, pois tive de decorá-lo para um trabalho na faculdade  e contei sobre o romance que eu estou/estava escrevendo.

JULHO:
Nas férias fiz um post com alguns livros que comprei, mostrei um pequeno fragmento de um texto meu, resenhei O Quarto de Jacob, um maravilhoso romance de Virginia Woolf e comentei sobre uma frase engraçada de Caio F. Abreu, um escritor brasileiro que preciso muito conhecer melhor.

AGOSTO:
No mês de cachorro louco e do meu aniversário fiz apenas três post: comentei sobre um trecho perfeito do livro Reparação, de Ian MacEwan e também, através da parceria com a Editora Revan, realizei um sorteio no twitter @k_masfield que ficou registrado aqui e aqui.

SETEMBRO:
O mês da primavera foi o mês dos clássicos: falei de Edgard Allan Poe e o conto Assassinatos da Rua Morgue, Jack London com o seu perfeito conto Fazendo uma Fogueira e também comentei sobre Reparação, um romance que li errado.

OUTUBRO:
Foi o mês que nasceu a página Livro & Café no Facebook, publiquei um texto meu que escrevi quando morava em Salvador. Em parceria com o Sebo Livronauta, fiz um sorteio de um livro da Ruth Rendell, resenhei Travessuras da Menina Má, do ganhador do Prêmio Nobel de Literatura em 2010 Mario Vargas Llosa, e iniciei minha leitura de Grande Sertão: Veredas criando a série Diário de Leitura.

NOVEMBRO:
No penúltimo mês do ano, resenhei o livro Felicidade e Outros Contos, de Katherine Mansfield, o delicioso livro O Homem Despedaçado, do brasileiro Gustavo Melo Czekster, o clássico O Grande Gatsby de F. Scott Fitzgerald, e o incrível On The Road do americano maluco Jack Kerouac. Em parceria com o escritor Maurício Gomyde, iniciei a promoção Ainda Não Te Disse Nada que, além do livro que já foi sorteado, os participantes estão concorrendo a um iPad.

DEZEMBRO:
No início do verão e último mês do ano, teve o colaborador Alex Sens com a resenha de Despertar: uma vida de Buda, de Jack Kerouac, aconteceu o evento A Hora de Clarice em várias capitais do Brasil, resenhei O Homem Duplicado, do grande mestre José Saramago, criei a enquete “O que você quer ler no blog em 2012?”  e desejei a todos boas festas e leituras!

CURIOSIDADES:

As resenhas mais lidas:
Água Viva, de Clarice Lispector
A Viagem, de Virginia Woolf
Tristessa, de Jack Kerouac

Os posts com mais comentados:
On the Road
Meu Romance
As frases mais tuitadas de Katherine Mansfield

Os leitores que mais comentaram:
Karina Cedeño
Erika Saab
Fernanda Gimenez

Primeiro os links e depois os agradecimentos:

• Um conto de Clarice Lispector, poderosa, foi publicado na revista The Paris Review.
• Salvador Dali ilustrou Alice no País das Maravilhas, dá vontade de encher a casa com essas imagens!
• Notícia de Guimarães Rosa (o cara) sobre algumas obras inéditas que serão publicadas.
• O primeiro trabalho, que estava desaparecido, de Jack Kerouac foi publicado pela Penguin Classics e chama-se “The Sea is My Brother”, será algo no estilo “O Velho e o Mar” de Ernest Hemingway?
• O Projeto Cultural On The Road, que tem apoio da L&P Pocket e de Walter Salles, merece ser conhecido: clique aqui ou aqui.
• Quem leu o post “Despertar: uma vida de Budha“, reparou que o texto é de Alex Sens, um amigo e agora também colaborador do blog. As resenhas dele são excelentes, acompanhem!
• Um manual para facilitar a vida dos escritores lá na revista Piauí.
• Saiu o trailer de O Hobbit, um livro que já foi resenhado aqui.
• A revista TPM listou ótimos livros para ler nas férias.
• Quem ganhou o livro Ainda Não Te Disse Nada foi a Malu Martins. E quem levou o livro Diário & Cartas foi a Daisy.
• A enquete O que você quer ver no blog Livro & Café em 2012 está empatada entre livros nacionais e livros clássicos, corre lá para desempatar.
• Mais de 120 pessoas já curtiram a página Livro & Café no Facebook, curta também!

Agora vamos às últimas palavras de 2011, talvez eu faça um post na semana que vem, se não, volto em 2012 com a resenha da biografia Divas Abandonadas.

2011 foi um ano importante para o blog, ele cresceu, tá virando gente grande, a cada dia ele recebe mais visitas, mais comentários e assim as parcerias vão surgindo e alimentando esse espaço que gosto tanto. Que em 2012 vocês continuem aqui comigo, que mais livros bacanas sejam descobertos por nós, que os clássicos continuem a encher nossas cabeças de questionamentos e que os novos escritores contribuam para a literatura, a boa.
Um beijo para todo mundo e muito obrigada por estarem por aqui!

José Saramago (1922 – 2010) é uma aula de gramática e de literatura, fora a sensibilidade de compreensão da vida do único escritor em língua portuguesa a ganhar o prêmio Nobel em 1998, com o livro Memorial do Convento.

O Homem Duplicado, como é informado no próprio livro, não conta uma história científica, de clones, ou algo do gênero, mas conta a vida de um homem que descobre que em sua própria cidade há um homem idêntico a ele, como se fosse um irmão gêmeo, mas não é. E isso, sendo Tertuliano Máximo Afonso um personagem depressivo, causa a terrível sensação de falta de identidade e então, a partir deste ponto, o professor de história vai atrás do homem que ele vê no filme, um ator secundário, sem papéis importantes, e que é incrivelmente igual a ele.

O romance tem poucos personagens, além de Tertuliano, temos António Claro, as mulheres Maria da Paz e Helena e também a mãe de Tertualiano, chamada Carolina. Listei os personagens humanos, mas há também o Senso Comum que é que a consciência do personagem principal e, através dos diálogos longos, tão característicos de José Saramago, cria aquela situação como em desenhos animados: o anjinho e o diabinho sussurrando no ouvido do personagem.  Outro, responsável por um momento muito singelo na história, é o cachorro Tomarctus que vive com a mãe de Tertuliano, que acompanha, silenciosamente, claro, o encontro da mãe com o filho. Somente os bons escritores, conseguem captar os sentimentos de um cão, quando li os parágrafos dedicados ao cão, lembrei-me de Flush, o cachorro que Virginia Woolf descreveu tão bem.

A história possui um narrador que opina sobre as possibilidades da história e utiliza o próprio romance para explicar o seu processo narrativo e também pincela um pouco sobre literatura. Todo esse conjunto: narração em terceira pessoa, poucos personagens, enredo simples, faz do livro O homem Duplicado uma rica fonte literária, completa pela força narrativa de José Saramago e, principalmente, por transformar a vida pacata de um cidadão comum numa grande aventura.