Facebook
Threads
Pinterest
WhatsApp
Email

Álbum “Fabulações Baudelairianas: Récita Camerística de Botiquim” Transforma Clássico em Música Brasileira

Descubra ‘Fabulações Baudelairianas: Récita Camerística de Botiquim’, o novo álbum que adapta ‘As Flores do Mal’ de Baudelaire ao contexto brasileiro. Saiba mais sobre este projeto, seus criadores e como ele está transformando clássicos em música brasileira. Disponível nas plataformas digitais.

Fabulações Baudelairianas: Récita Camerística de Botiquim é o título do novo álbum que acaba de ser lançado nas plataformas digitais. Este projeto inovador adapta o clássico “As Flores do Mal” (1861) de Charles Baudelaire para o contexto brasileiro, marcando o início de uma série de lançamentos previstos para 2024 e 2025. Entre as iniciativas futuras estão três álbuns musicais e uma nova edição do livro “À Flor do Mal”, de Álvaro Faleiros.

Capa do álbum Fabulações Baudelairianas

Em 2018, Álvaro Silveira Faleiros, professor do Departamento de Letras (Francês) da USP, publicou “À Flor do Mal – Transpirações Baudelairianas”, reescrevendo os cem primeiros poemas do clássico de Baudelaire à luz do Brasil contemporâneo. A nova versão do livro, “A Flor e o Mal”, a ser lançada em 2025, foi elogiada pelo poeta Leonardo Fróes como um conjunto de poemas satíricos homogêneo e sofisticado, comparável ao legado de Gregório de Mattos.

Em 2020, Faleiros selecionou poemas de seu livro para serem musicados por Paulo Iumatti, professor do IEB-USP, que criou canções inspiradas em obras de João Marcondes e a Orquestra Camerística de Botiquim. As gravações ocorreram em 2022 com músicos da Osesp, e o álbum finalizado em 2024 conta com percussões, violões e cavacos de João Marcondes, além das vozes de Paulo Iumatti e declamações de Álvaro Faleiros.

O álbum mistura o erudito e o popular, com oito peças musicais que exploram temas como a condição humana e dilemas contemporâneos. Este projeto poético-musical é uma colaboração rica que sintetiza interpretações satíricas e reflexivas, fazendo um paralelo entre os dilemas da obra original de Baudelaire e os desafios do Brasil de hoje.

Faixas do Álbum Fabulações Baudelairianas: Récita Camerística de Botiquim:

  1. Aurora espiritual
  2. Inteirinha
  3. Carrasco de si mesmo
  4. Bicho doido
  5. Gigante
  6. Fantasma
  7. Serpente esperança
  8. Das profundezas clamo a ti

Ficha Técnica:

  • Direção artística e musical, arranjos e orquestrações: João Marcondes
  • Composições e direção artística: Álvaro Faleiros e Paulo Iumatti
  • Voz: Paulo Iumatti
  • Declamação: Álvaro Faleiros
  • Violão, viola, percussão, sintetizadores: João Marcondes
  • Violão (“Gigante”): Paulo Iumatti

Orquestra de Câmara:

  • Regência: Luís E. Corbani
  • Clarinete: Sérgio Burgani
  • Contrabaixo: Ana Valéria
  • Flauta 1: Rogério Wolf
  • Flauta 2: Stefania Corbani
  • Fagote: Érick Ariga
  • Violino 1: Tatiana Vinogradova
  • Violino 2: Carolina Klieman
  • Viola: Sarah Pires
  • Violoncelo: Marialbi Trosíl

Gravações e Produção:

  • Orquestra de Câmara gravada no Estúdio Arsis por Adonias Júnior
  • Vozes, percussões, violão, cavaquinho e bandolim gravados por João Marcondes no Estúdio Cancha e no estúdio na Mata
  • Mixagem e masterização: Adonias Júnior
  • Ilustração: Fernando Vilela
  • Composição de capa: João Marcondes

Sobre os artistas:

  • Álvaro Silveira Faleiros é professor titular de Poética da Tradução na USP, poeta e tradutor de nomes como Apollinaire, Mallarmé e Valéry. Sua tradução de “Feitiços” de Paul Valéry ganhou o Prêmio Paulo Rónai de melhor tradução pela Biblioteca Nacional em 2020. Foi curador da exposição “O Francês em Todos os Sentidos” no Museu da Língua Portuguesa em 2009.
  • Paulo Teixeira Iumatti é professor livre-docente no IEB-USP e ex-professor da Sorbonne Nouvelle. Dirigiu o CREPAL de 2021 a 2023 e foi finalista do Prêmio Jabuti com seu livro sobre Caio Prado Jr. Recebeu a Medalha do Senado da França em 2022 e é compositor com dois álbuns solo.
  • João Marcondes é compositor, escritor, arranjador, produtor, instrumentista e educador musical. Mestre em Educação, Arte e História da Cultura, possui quatro obras para ballet com a Orquestra Camerística de Botiquim e inúmeros arranjos registrados. Leciona na Faculdade e Conservatório Musical Souza Lima desde 2003 e já ministrou cursos de música brasileira em vinte países.
Se você gostou, compartilhe!
Facebook
Threads
Pinterest
WhatsApp
LinkedIn

Continue por aqui...

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *