Receba as novidades em seu e-mail!

    Novidades

    5 livros de Carolina Nabuco e a polêmica…

    A Maravilhosa Mrs. Maisel: uma série para aplaudir de pé!

    Facebook Twitter Instagram
    • Home
    • Literatura
    • Listas
    • Artes
    • Resenhas

      Tudo que já nadei – ressaca, quebra-mar e marolinhas (Letrux): prosa e poesia sobre o mar

      Mosaico (Francine Ramos): contos intensos, selvagens e fantásticos

      Análise de um poema de Roberto Piva

      “Concerto para Milena”(Rafael Ruiz): as notas do concerto

      A disciplina do amor (Lygia Fagundes Telles): vulnerabilidade e força

    • Séries
    • Educação
    • Sobre
    YouTube Facebook Twitter Instagram Pinterest
    Livro&Café
    INSCREVA-SE
    HOT TOPICS
    • Virginia Woolf
    • Literatura Brasileira
    • Livros
    • Dicas
    • Feminismo
    Livro&Café
    You are at:Início » Cem anos de solidão na Netflix? O histórico de más adaptações preocupa…
    Notícias

    Cem anos de solidão na Netflix? O histórico de más adaptações preocupa…

    livroecafeBy livroecafe053 Mins Read
    Compartilhe Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
    Share
    Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Email

    A imaginação de leitores, cineastas e críticos sobre como seria possível adaptar Cem Anos de Solidão a um formato audiovisual voou ao longo das décadas. E agora o momento de ver a obra máxima de Gabriel García Márquez numa tela está cada vez mais ganhando forma. Durante a oitava edição do Festival Gabo na Colômbia, Rodrigo García Barcha, filho do Nobel, diretor de cinema e televisão e produtor da série exibida na Netflix, deu algumas pistas.

    Leia a resenha: Cem anos de solidão: um livro essencial

    A primeira e de grande importância para a memória de García Márquez ―que sempre duvidou que as histórias de Macondo pudessem ser levadas ao cinema― é que será produzida em espanhol e com elenco latino-americano. “Uma das condições é que fosse feita na Colômbia e em espanhol, definitivamente”, disse Rodrigo García Barcha durante a palestra intitulada As histórias continuam na tela grande (e em muitas outras), com o cineasta Andrés Wood e o crítico de cinema Samuel Castro. Junto a Gonzalo García Barcha, eles são produtores-executivos da série.

    ??? #NoticiasNetflix ???

    Esto es real. Esto es mágico. Esto es Cien Años de Soledad. pic.twitter.com/HxhM5TT6wo

    — Netflix Latinoamérica (@NetflixLAT) March 6, 2019

    Serão duas temporadas de Cem Anos de Solidão na Netflix, com um total de 20 horas

    Como comprimir uma história complexa, com vaivém temporal ― outra das inquietações que García Márquez manifestava quando lhe propunham adaptar o romance ao formato audiovisual?

    A adaptação na Netflix poderá ser vista em duas temporadas, num total vinte horas, disse o herdeiro do autor. Entretanto, o mais importante talvez seja que, para Rodrigo García Barcha, haja tranquilidade sobre as alterações que os roteiristas anteveem, especialmente nos primeiros capítulos. “Foram feitas algumas coisas estruturais, espertas, mas não são alarmantes, é muito fiel ao livro. E há muitas horas para contá-lo”, disse em referência ao trabalho de Jose Rivero, um dos roteiristas.

    O histórico de más adaptações preocupa…

    Por fim, para García Barcha, diretor de filmes como Últimos Dias en el Desierto e 10 Pequeñas Historias de Amor, entre outros, adaptar livros para o cinema é difícil, independentemente da relevância da obra. “No caso dos livros de Gabo, que têm um longo histórico de más adaptações, há algo que se compartilha e é muito respeitado pelo livro”, disse. “Em seus livros há pouco diálogo, e quando os personagens falam o fazem de maneira poética, lapidar e contundente; o cinema não aguenta isso, não podem ficar falando como deuses”, acrescentou.

    “Mais que a fama de um livro, o desafio com Gabo é a grandeza do universo verbal, que é parte muito importante do valor do romance. Passá-lo para a imagem de forma literal é muito complicado, porque tem muitos subtextos. O desafio é como reinterpretar essa grandeza.”

    Andrés Wood (cineasta)

    Fonte: El País

    Gabriel García Márquez Netflix série
    Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
    Previous ArticleHistória da cidade destruída: “Arquitetura evanescente”, de Fernando Atique
    Next Article [Podcast] #10 A curva do sonho (Ursula K. Le Guin)

    Você também irá gostar:

    A Maravilhosa Mrs. Maisel: uma série para aplaudir de pé!

    Como ajudar jovens a identificar fake news?

    Série “The Great”: diálogos inteligentes e sarcásticos

    Add A Comment

    Comments are closed.

    Mais acessados

    22 frases do livro “O menino, a toupeira, a raposa e o cavalo”, de Charlie Mackesy

    5.742 Views

    5 poemas de Márcia Wayna Kambeba

    3.915 Views

    As 10 poesias de Casimiro de Abreu que mais emocionam

    3.290 Views

    10 poesias de Alberto Caeiro (heterônimo de Fernando Pessoa)

    3.071 Views
    Redes Sociais
    • Facebook
    • YouTube
    • Twitter
    • Instagram
    • Pinterest
    Conheça

    5 livros de Carolina Nabuco e a polêmica…

    By livroecafe5 Mins Read35 Views

    A Maravilhosa Mrs. Maisel: uma série para aplaudir de pé!

    By livroecafe3 Mins Read54 Views

    5 livros de Yoko Ogawa para conhecer mais a literatura oriental

    By livroecafe6 Mins Read92 Views

    10 livros de Tatiana Belinky para qualquer idade!

    By livroecafe4 Mins Read33 Views

    O que é um romance de época e uma lista enorme para conhecer!

    By livroecafe13 Mins Read97 Views

    Receba as novidades em seu e-mail

    Mais lidos

    22 frases do livro “O menino, a toupeira, a raposa e o cavalo”, de Charlie Mackesy

    5.742 Views

    5 poemas de Márcia Wayna Kambeba

    3.915 Views

    As 10 poesias de Casimiro de Abreu que mais emocionam

    3.290 Views
    Últimos posts

    5 livros de Carolina Nabuco e a polêmica…

    A Maravilhosa Mrs. Maisel: uma série para aplaudir de pé!

    5 livros de Yoko Ogawa para conhecer mais a literatura oriental

    Inscreva-se na Newsletter

    Receba um resumo semanal em seu e-mail!

    © 2023 Livro&Café, por Francine Ramos.
    • Home
    • Literatura
    • Educação
    • Opinião
    • Sobre

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.