A literatura canadense em 8 livros essenciais e seus principais autores

A literatura canadense possui uma rica e diversificada trajetória que se estende desde os primórdios até os dias de hoje, refletindo a complexidade cultural e histórica do país.

No início, a literatura canadense, como em outros países, foi composta por narrativas influenciadas pela tradição oral das comunidades indígenas, mas a chegada dos colonizadores europeus trouxe novas formas literárias, muitas vezes ligadas aos interesses e valores da Europa.

Ao longo do tempo, a literatura canadense foi se desenvolvendo de maneira única, influenciada pela paisagem vasta e diversa do país, pelas questões culturais e pela busca de uma identidade nacional. No século XX, a literatura canadense floresceu com a emergência de autores que exploraram temas contemporâneos e questionaram as normas sociais.

Um dos principais movimentos literários do Canadá é a Escola de Toronto, que ganhou destaque nas décadas de 1960 e 1970. Autores como Margaret Atwood, Michael Ondaatje e Alice Munro foram figuras centrais desse movimento, contribuindo significativamente para a reputação internacional da literatura canadense. Mas há outros autores que merecem destaque. Conheça:

Principais autores da Literatura Canadense traduzidos no Brasil:

Margaret Atwood

O estilo da escrita de Margaret Atwood é altamente reconhecível e frequentemente descrito como multifacetado, habilidoso e provocativo. Ela é conhecida por sua versatilidade, pois escreve em diversos gêneros, incluindo ficção científica, distopia, poesia, ensaios e literatura feminina. Aqui estão algumas características do estilo de escrita de Margaret Atwood:

1. Narrativa Distópica e Ficção Especulativa: Atwood é amplamente reconhecida por suas obras distópicas, como “O Conto da Aia” (The Handmaid’s Tale) e “Oryx e Crake“. Seu estilo distópico muitas vezes explora temas sociais, políticos e feministas em mundos futuros sombrios e plausíveis.
2. Exploração de Questões Feministas: A autora aborda questões relacionadas aos direitos das mulheres, poder, controle e identidade da mulher em muitas de suas obras. Seus personagens são complexos e muitas vezes confrontam desafios e dilemas sociais.
3. Prosa Rica e Descritiva: Atwood é conhecida por sua prosa cuidadosa e descritiva. Ela utiliza uma linguagem rica para criar ambientes vívidos e personagens bem desenvolvidos. Sua escrita pode ser poética, reflexiva e repleta de simbolismo.
4. Humor Irônico: Atwood incorpora um toque de humor irônico em muitas de suas obras, mesmo nas situações mais sombrias. Isso adiciona uma dimensão adicional à sua escrita.
5. Compromisso com a Exploração Literária: Atwood é conhecida por seu engajamento com a exploração literária e experimentação. Suas obras desafiam convenções e, em muitos casos, transcendem gêneros tradicionais.

Em resumo, o estilo de escrita de Margaret Atwood é distintivo e marcado pela sua habilidade em criar narrativas envolventes que provocam reflexões profundas sobre a sociedade, a condição humana e o futuro. Uma autora consagrada da Literatura Canadense.

Alice Munro

Alice Munro é conhecida por seu estilo literário caracterizado pela precisão, simplicidade aparente e profundidade emocional. Ela é uma mestra do conto, e seu trabalho muitas vezes explora a complexidade das relações humanas, especialmente as dinâmicas familiares e as nuances das experiências femininas. Aqui estão algumas características do estilo de escrita de Alice Munro:

1. Realismo e Detalhes Cotidianos: Munro tem uma habilidade extraordinária para capturar a vida cotidiana em suas histórias. Seus contos frequentemente se desenrolam em ambientes rurais ou pequenas cidades, e ela presta atenção meticulosa aos detalhes do ambiente e da vida das pessoas comuns.
2. Profundidade Psicológica: A autora mergulha profundamente na psicologia de seus personagens, revelando camadas complexas de emoções, pensamentos e memórias. Sua narrativa muitas vezes explora o interior dos personagens, proporcionando uma compreensão rica e matizada de suas vidas.
3. Foco nas Relações Familiares e Interpessoais: Muitos dos contos de Munro exploram as complexidades das relações familiares, amizades e interações sociais. Ela examina os momentos cruciais que moldam essas relações e influenciam o curso da vida dos personagens.
4. Economia de Palavras: Apesar da profundidade de sua escrita, Munro é econômica em suas palavras. Ela consegue transmitir uma riqueza de significado com uma linguagem simples e direta, o que intensifica o impacto emocional de suas histórias.
5. Final Aberto e Ambiguidade: Munro é conhecida por seus finais abertos e ambíguos, permitindo que os leitores interpretem as histórias de maneiras diversas. Essa característica adiciona uma camada de complexidade e convida à reflexão.

Através de sua escrita, Alice Munro consegue revelar a extraordinariedade que existe nas vidas aparentemente comuns das pessoas, fazendo dela uma das autoras mais aclamadas e influentes da forma literária do conto.

Michael Ondaatje

O estilo literário de Michael Ondaatje é distintivo, marcado por uma prosa poética e imagética que capta a complexidade emocional de seus personagens e cenários. Ondaatje é conhecido por suas obras que muitas vezes exploram temas como identidade, memória, amor e as consequências de eventos históricos. Aqui estão algumas características notáveis do estilo de escrita de Michael Ondaatje:

1. Prosódia Poética: Ondaatje é um mestre na utilização de uma linguagem poética em sua prosa. Sua escrita é rica em imagens, metáforas e ritmo, dando uma qualidade lírica a suas narrativas.
2. Personagens Complexos e Multidimensionais: Os personagens de Ondaatje são frequentemente complexos e multidimensionais. Ele explora suas psicologias de maneira profunda, revelando camadas sutis de suas personalidades ao longo da narrativa.
3. Exploração de Contexto Histórico: Algumas das obras de Ondaatje são ambientadas em períodos históricos específicos, e ele explora os efeitos desses eventos na vida de seus personagens. “O Paciente Inglês,” por exemplo, se passa durante a Segunda Guerra Mundial.
4. Envolvimento com Diversidade Cultural: Nascido no Sri Lanka e tendo vivido em diversos lugares, Ondaatje frequentemente incorpora temas de diversidade cultural e experiências transculturais em suas obras.
5. Interesse em Narrativas de Viagem: Ondaatje muitas vezes incorpora elementos de narrativas de viagem em suas obras, explorando não apenas o movimento físico, mas também as jornadas emocionais e espirituais de seus personagens.
6. Exploração de Temas Universais: Apesar de muitas de suas obras abordarem eventos específicos ou contextos culturais, Ondaatje também explora temas universais como amor, perda, redenção e a natureza da identidade humana.

Em resumo, o estilo literário de Michael Ondaatje é caracterizado por uma escrita poética, uma abordagem narrativa não convencional e a exploração profunda dos aspectos emocionais e psicológicos de seus personagens. Suas obras são conhecidas por sua originalidade e pela maneira como desafiam as fronteiras tradicionais da narrativa.

Rohinton Mistry

O estilo literário de Rohinton Mistry é caracterizado por uma narrativa envolvente, profundidade emocional e uma atenção cuidadosa aos detalhes. Mistry, um autor indo-canadense, é conhecido por suas obras que exploram temas como a diáspora indo-canadense, as complexidades da vida urbana e as nuances das relações humanas. Aqui estão algumas características do estilo de escrita de Rohinton Mistry:

1. Realismo Detalhado: Mistry é elogiado por sua habilidade em criar retratos realistas e detalhados de ambientes e personagens. Ele desenha seus cenários com precisão, proporcionando aos leitores uma sensação vívida dos locais e das situações descritas em suas obras.
2. Personagens Complexos: Os personagens de Mistry são frequentemente complexos e multifacetados. Ele explora suas motivações, conflitos internos e evoluções ao longo do tempo, proporcionando uma compreensão profunda da psicologia humana.
3. Histórias Multigeracionais: Muitas das obras de Mistry abrangem várias gerações, permitindo que ele explore não apenas as experiências individuais, mas também o impacto das mudanças sociais ao longo do tempo. Isso cria uma perspectiva histórica e social em suas narrativas.
4. Retrato da Diáspora Indo-Canadense: Mistry, sendo de ascendência indiana e vivendo no Canadá, explora em suas obras as experiências da diáspora indo-canadense. Ele examina os desafios culturais, a busca por identidade e a interação entre diferentes comunidades.
5. Compromisso Social e Político: As obras de Mistry frequentemente abordam questões sociais e políticas. Ele examina temas como as desigualdades sociais, a injustiça e os desafios enfrentados por grupos marginalizados, trazendo uma dimensão política às suas narrativas.

Em resumo, o estilo literário de Rohinton Mistry é marcado por uma mistura de realismo, profundidade emocional e uma abordagem cuidadosa dos temas sociais, culturais e políticos que permeiam suas obras.

Mordecai Richler

O estilo literário de Mordecai Richler é marcado por uma mistura de humor satírico, observação aguçada da sociedade e exploração das complexidades da identidade canadense, especialmente a perspectiva judaica em Montreal, onde ele nasceu. Aqui estão algumas características do estilo de escrita de Mordecai Richler:

1. Humor Satírico: Richler é conhecido por seu humor afiado e satírico. Ele utiliza a ironia e o sarcasmo para comentar sobre a sociedade, política e cultura, muitas vezes provocando reflexões críticas sobre as normas e valores da sociedade.
2. Retrato da Comunidade Judaica: Muitas de suas obras exploram a vida da comunidade judaica em Montreal, oferecendo uma visão íntima das tradições, desafios e mudanças culturais que essa comunidade experimentou ao longo do tempo.
3. Exploração da Identidade Canadense: Richler aborda questões relacionadas à identidade canadense, muitas vezes questionando o que significa ser canadense e explorando as tensões entre as influências culturais britânicas e francesas no país.
4. Personagens Complexos e Anti-Heróis: Suas obras apresentam personagens complexos e muitas vezes anti-heróis que desafiam as expectativas tradicionais. Esses personagens são frequentemente imperfeitos, o que adiciona autenticidade às suas histórias.
5. Diálogo Autêntico: Richler é habilidoso na criação de diálogos autênticos que refletem a diversidade linguística e cultural de suas histórias. Seus personagens muitas vezes se expressam de maneira vívida e dinâmica.
6. Riqueza de Detalhes Urbanos: Muitas de suas obras são ambientadas em ambientes urbanos, especialmente em Montreal. Richler capta a vida urbana com detalhes ricos, criando uma sensação tangível dos lugares que seus personagens habitam.

Em resumo, Mordecai Richler é lembrado por seu estilo literário irreverente, humor satírico e exploração crítica da sociedade, especialmente no contexto da identidade canadense e da comunidade judaica em Montreal.

L.M. Montgomery

L.M. Montgomery, conhecida principalmente pela série “Anne de Green Gables,” possui um estilo literário encantador, romântico e nostálgico. Aqui estão algumas características distintivas do estilo de escrita de L.M. Montgomery:

1. Descrição Vívida da Natureza: Uma das características mais marcantes de Montgomery é sua habilidade em descrever a natureza de maneira vívida e poética. Seus cenários muitas vezes envolvem paisagens exuberantes, florestas encantadas e florescências primaveris, criando um ambiente mágico para suas histórias. A Ilha do Príncipe Eduardo, onde se passa “Anne de Green Gables,” é um exemplo.
2. Heroínas Cativantes: Montgomery é conhecida por criar heroínas cativantes e imaginativas. Anne Shirley, a protagonista de “Anne de Green Gables,” é um exemplo notável. Suas personagens geralmente são cheias de vida, com personalidades distintas e uma perspectiva otimista.
3. Exploração de Temas Emocionais: Seus livros exploram temas emocionais, como amor, amizade, solidão e amadurecimento. As experiências emocionais de seus personagens são apresentadas com sensibilidade, tornando suas histórias ricas em sentimentos e emoções.
4. Estilo Romântico e Nostálgico: Montgomery escreve com um estilo romântico e nostálgico, muitas vezes evocando sentimentos de encantamento e saudade. Suas histórias muitas vezes transportam os leitores para uma época passada, repleta de charme e tradições.
5. Escrita Acessível para Jovens Leitores: Montgomery escreve de maneira acessível para leitores jovens, mas suas histórias têm apelo intergeracional. Seu estilo é claro e envolvente, tornando suas obras populares entre leitores de diferentes idades.
6. Ênfase na Imaginação e Criatividade: Muitas de suas histórias enfatizam a importância da imaginação e da criatividade. Anne Shirley, em particular, é conhecida por seu espírito sonhador e sua capacidade de encontrar alegria nas pequenas coisas.

Em resumo, o estilo literário de L.M. Montgomery é distintivo por sua prosa encantadora, cenários pitorescos e personagens memoráveis. Sua habilidade em capturar a magia da infância e explorar temas emocionais torna suas obras atemporais e apreciadas por leitores de todas as idades.

Lista de 8 livros de autores canadenses traduzidos no Brasil

1. “O Conto da Aia” – Margaret Atwood

Uma distopia que explora questões de poder e feminismo. O romance distópico O conto da aia, de Margaret Atwood, se passa num futuro muito próximo e tem como cenário uma república onde não existem mais jornais, revistas, livros nem filmes. As universidades foram extintas. Também já não há advogados, porque ninguém tem direito a defesa. Os cidadãos considerados criminosos são fuzilados e pendurados mortos no Muro, em praça pública, para servir de exemplo enquanto seus corpos apodrecem à vista de todos. Para merecer esse destino, não é preciso fazer muita coisa – basta, por exemplo, cantar qualquer canção que contenha palavras proibidas pelo regime, como “liberdade”. Nesse Estado teocrático e totalitário, as mulheres são as vítimas preferenciais, anuladas por uma opressão sem precedentes. O nome dessa república é Gilead, mas já foi Estados Unidos da América. + AMAZON

Leia a resenha: Os Testamentos (Margaret Atwood): a resistência é individual, coletiva e por meio das palavras

2. “Ódio Amizade Namoro Amor Casamento” – Alice Munro

Uma coletânea de contos que examina as complexidades das relações humanas. Ódio, amizade, namoro, amor, casamento é uma reunião de nove contos, marcados pela ótica intimista de Alice Munro. A crítica. Os críticos do jornal The New York Times elegeram Alice Munro como uma das mais importantes “praticantes da arte de escrever contos”, afirmando que “suas histórias têm a intimidade de um álbum de fotos de família e a sensualidade da vida real”. Já o periódico especializado Publishers Weekly registrou que “as obras de Munro são verdadeiros clássicos modernos”. É a literatura canadense de primeira qualidade. + AMAZON

Leia a resenha: O amor de uma boa mulher (Alice Munro): sutilezas e ações sem respostas

3. “O Paciente Inglês” – Michael Ondaatje

No final da Segunda Guerra Mundial, numa villa abandonada na Itália, quatro pessoas vivem um encontro inusitado: uma jovem enfermeira cuja vida foi devastada pela guerra; um inglês desconhecido e moribundo, sobrevivente de um desastre de avião; um ladrão cujas “habilidades” acabaram por fazer dele um herói de guerra; e um soldado indiano especialista em desmonte de bombas, a quem três anos de guerra ensinaram que “a única segurança está em si mesmo”. O livro revela os caminhos e detalhes de quatro vidas capturadas e modificadas e agora inextricavelmente ligadas pelas circunstâncias brutais e improváveis da guerra. + AMAZON

4. “Assuntos de família” – Rohinton Mistry

O autor Rohinton Mistry apresenta um romance ao mesmo tempo cruel e extremamente lírico sobre a natureza humana, sobre os afetos e as disputas que se entrelaçam na vida familiar. Na Bombaim de meados dos anos 90, o viúvo Nariman Vakeel é o patriarca de uma pequena e conturbada família. Sofrendo do mal de Parkinson, vive com seus dois enteados de meia-idade – Coommy, dominadora e amarga, e Jal, tranqüilo e subserviente. Apesar da doença, Nariman insiste em fazer suas caminhadas de fim de tarde numa cidade cada vez mais tumultuada e violenta e acaba sofrendo um acidente nas ruas e quebra o tornozelo. Commy delega a tarefa de cuidar do padrasto convalescente à Roxana, sua meia-irmã. O que Commy não sabe é que isso trará conseqüências inimagináveis para toda a família e revelará um passado repleto de mágoas e paixões adormecidas. + AMAZON

5. “A versão de Barney” – Mordecai Richler

Barney Panofsky, o personagem-narrador de A versão de Barney, décimo romance do celebrado escritor canadense Mordecai Richler, está possesso – e bêbado, como sempre -, porque seu velho desafeto e ex-amigo, Terry McIver, está para lançar um livro autobiográfico em que lhe faz pesadas acusações. Um grande livro da literatura canadense que merece ser lido… + AMAZON

6. “Anne de Green Gables” – L.M. Montgomery

“Anne de Green Gables” é um encantador romance escrito por Lucy Maud Montgomery, conhecida como L.M. Montgomery. É um clássico da Literatura Canadense. A história se passa na pequena vila fictícia de Avonlea, na Ilha do Príncipe Eduardo, no Canadá, e gira em torno da vida de Anne Shirley, uma órfã de 11 anos, imaginativa e falante, que é enviada por engano para viver com os irmãos Marilla e Matthew Cuthbert, que originalmente esperavam adotar um menino para ajudar nas tarefas da fazenda Green Gables… + AMAZON

7. “A Canção de Kahunsha” – Anosh Irani

Um romance ambientado em um orfanato em Bombaim durante a violência sectária. Escrito por Anosh Irani, um romancista e dramaturgo indo-canadense, nascido e criado em Mumbai.

Sobre a obra: “Kahunsha é uma palavra mágica. Para o pequeno Chamdi, ela significa a cidade sem tristezas… Sempre que a pronuncia, ele enxerga as cores do paraíso que deseja construir. Em Kahunsha, haverá flores em todos os cantos e as pessoas não machucarão umas às outras… Tudo muito diferente de Bombaim, a cidade real dominada pela violência e pelo terror. Um universo assustador para onde Chamdi fugiu a fim de encontrar seu pai, que o abandonou no orfanato quando bebê. ‘A Canção de Kahunsha’ é a história dessas e de outras esperanças. O escritor Anosh Irani cria páginas de delicadeza para contar o caminho do menino cujos sonhos nem mesmo a mais dura realidade pode sufocar.” + AMAZON

8. Falas Curtas (Anne Carson)

“Falas curtas” é composto por uma série de poemas em prosa trazidos por uma voz ao mesmo tempo altruísta e indireta. Uma voz profundamente pessoal, mas também difícil de desvendar. Estes poemas chegam como uma luz em um quarto escuro e, como na maioria dos livros de Anne Carson, remetem à história registrada, pedindo para ver entre as rachaduras dos fatos um novo tipo de verdade. Anne Carson é uma escritora que faz parte das listas sobre literatura canadense por ser conhecida em maior medida pelos livros de poesia que escreveu e por suas traduções de literatura grega antiga. + AMAZON