Nonada. Estou me sentindo uma leitora completa porque li Grande Sertão: Veredas. Nós brasileiros devemos nos gabar muito pela obra que possuímos, pela genialidade de Guimarães Rosa, pela sua escrita tão impecável, tão respeitosa à literatura, à língua portuguesa, ao povo brasileiro e tudo mais. Devemos todos, cada um com sua crença, agradecer por ser brasileiro e poder ler Guimarães Rosa. Estou com pena dos estrangeiros que leram Grande Sertão traduzido por sei lá quem, porque deve ser muito difícil traduzir Guimarães Rosa. Como é que se faz com a sintaxe, o ritmo, as aliterações, os regionalismos?
Um livro para ser apreciado
Eu não saberia fazer uma resenha sobre esse livro, é muito difícil, complexo e maravilhoso! Falar o quê? Está tudo lá, para ser lido… mas na hora certa. Digo isso porque o livro não é fácil e pode causa estranhamento para quem não está acostumado com os escritores modernos. Ou seja, quem lê pouco, ou não gosta muito, ou não tem tempo, ou só gosta de livros com letras grandes e figuras, vai sofrer com Grande Sertão: Veredas. É um livro para ler num momento adequado, depois de ter uma boa familiaridade com a literatura. É como apreciar um bom vinho, existem os ruins, os “mais-ou-menos”, os bons, os muito bons e os perfeitos. Grande Sertão: Veredas é este último.
Apesar do nome, a história é muito além do sertão e as brigas entre jagunços. Na narração natural – e por isso, talvez, complexa – de Riobaldo temos uma profunda reflexão sobre o que é viver, sobre o que existe e o que não existe, sobre autoconhecimento, coragem, amizade e amor: tudo isso o narrador chama de travessia.
Leia mais >> Grande Sertão: Veredas. Uma confissão
O texto está no limite entre prosa e poesia. Para os amantes da língua portuguesa, o livro também é um ensinamento sobre gramática, figuras de linguagem e todas as possibilidades semânticas.
Finalmente, agradeço ao pessoal que passou aqui para acompanhar o Diário de Leitura, seria possível estender esse diário por tempo indeterminado, porque é tanto assunto que pensamos enquanto acontece a leitura que nos momentos de pausa nossa cabeça fica à mil. Mas eu acho que ainda volto aqui para falar mais sobre este assunto. Travessia.