Katherine Mansfield foi uma jovem rebelde que viveu na Inglaterra a maior parte da sua vida, escritora de contos com uma vida bastante tumultuada por diversos casamentos, aborto natural, noites de boemia e sérias doenças.
O que me chama atenção é que quanto mais ela caia para a sujeira da vida, mais ela escrevia bem, como se no momento da queda, enquanto qualquer outra pessoa sofreria pela queda, ela produziu literatura com muita qualidade.
Conheça 5 contos de Katherine Mansfield que você precisa ler
Outra questão importante que me faz gostar dessa escritora mesmo (ainda) conhecendo pouco do seu trabalho é que, por ela ter escrito apenas contos e poesias, não a considero inferior aos grandes escritores de romances, pois, ao meu entender, um escritor treina para o seu primeiro romance escrevendo contos, porém, Katherine Mansfield foi grande em suas pequenas histórias.
Abaixo um trecho do conto de Katherine Mansfield chamado “A Mosca”, retirado do livro “Para ler como um escritor”, da crítica literária Francine Prose:
O chefe pegou uma caneta, tirou a mosca do tinteiro e jogou-a num pedaço de mata-borrão. Por uma fração de segundos ela ficou imóvel na mancha escura que se espalhava à sua volta. Depois as patas dianteiras agitaram-se, firmaram-se, e, erguendo seu corpinho encharcado, ela deu início à imensa tarefa de limpar a tinta de suas asas. Por cima e por baixo, por cima e por baixo, uma pata passava ao longo de uma asa como a pedra de afiar passa por cima e por baixo da foice. Depois houve uma pausa, quando a mosca, parecendo ficar nas pontas dos pés, tentou abrir primeiro uma asa e depois a outra. Finalmente conseguiu e, sentando-se, começou, como um minúsculo gato, a limpar a cara. Agora era possível imaginar que as patinhas dianteiras esfregavam-se ligeiramente uma contra a outra, alegres. O horrível perigo fora superado; ela escapara; estava pronta para a vida novamente.
Na primeira leitura senti nojo, mas na segunda percebi o poder de descrição de Katherine Mansfield misturada com uma bela metáfora da vida (talvez a própria vida dela): quando a leitura é feita, vemos a imagem perfeita de uma mosca se limpando, patinhas e asinhas formando aquele bichinho que tanto nos atormenta, mas em nenhum momento ela afirma que as patas e asas eram “assim ou assado”. O que temos é um momento especial para a mosca: a quase morte; a luta pela vida e, imaginar a mosca com todos os seus detalhes, faz parte da arte das palavras bem colocadas, porque ali, naquele parágrafo, o importante mesmo não era a mosca – poderia ser outro inseto – o importante era mostrar o quanto frágeis podemos ser, mas que estamos sempre lutando pela vida.
Francine Prose, em seu comentário muito feliz sobre o trecho diz: “uma ação que a primeira vista parece óbvia em seu sentido e importância, mas que se torna mais complexa à medida que pensamos nela”. E você? O que pensou?
10 Comentários
sugestao anotada
Olha, eu já estou vendo se alguem tem esse livro.
Acho dificil, mas já deixei aqui anotado na minha lista de livros a serem comprados em 2010.
hahaha. Não senti nojo, não. Mas achei legal sua reflexão. De primeira não dá mesmo pra percebermos isso. (com certas coisas não dá mesmo pra ter pressa. tem q se ler devagar e reler, e reler…)
beijo.
Fran, você e seus insetos literários…Primeiro foi a barata de Clarice Lispector, agora é a mosca de Katherine Mansfield hahahah
Fico feliz que gostou do conteúdo do blog, fico feliz que visitou o meu, assim pude conhecer o seu… que é incrível! Ainda não li Katherine Mansfield, mas está na lista das coisas que quero ler… Vi que gosta de Virgínia Woolf, já gostei de vc! Rsrs!
Li K. Mansfield há pouco tempo e meu primeiro impulso foi compará-la (negativamente) à Virginia Woolf. Na metade do livro passei a gostar (muito) e fiquei mesmo impressionada com a qualidade de alguns contos.
Leia essa edição da Cosac Naify que tem, também, ótimas fotos e informações: http://editora.cosacnaify.com.br/Loja/PaginaLivro/10885/Contos—Katherine-Mansfield.aspx
Fiquei curiosa para lê-la. Parece minimalista…temos que ter cuidado ao ler um escritor assim. Temos que ter boa memória. rs
Beijos, flor.
Se o livro for tão bom quanto esse trecho vou adorar na certa!
Valeu pela dica!
;*
Tem muita gente que considera o conto como um gênero menor. Eu sempre gostei mais de contos que de romances (embora leia de tudo), e grandes escritores nunca escreveram romances, como Jorge Luis Borges, que sempre defendeu as pequenas histórias.
Li pouca coisa da Mansfield, mas é boa, muito boa. Outra que gosto bastante é Patricia Highsmith, uma grande contista, com uma vida peculiar.
Eu li esse conto e é muito bom. Existe bem mais por trás disso em virtude de todo o contexto da narrativa. É espetacular e parte é a fragilidade e a luta pela vida, mas também o quanto podemos ser sádicos e perversos com os mais frágeis. Como podemos tomar atitudes paradoxas.